التفاصيل القانونية
سياسة الخصوصية
ما الذي نجمعه، ولماذا، وما الذي يمكنك فعله بشأنه. باختصار: نجمع أقل قدر ممكن، ولا نبيعه أبدًا، ويمكنك أن تطلب حذفه في أي وقت.
هذه ترجمة للنسخة الإنجليزية. إذا اختلف شيء بينهما، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
١. من نحن
نادي البحرين الاجتماعي ("نحن") نادٍ اجتماعي مقره مملكة البحرين، ونحن المسؤولون عن البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة. اسمنا المسجّل Bahrain Social Circle Company for Organizing Events, Marketing and Operating Web Portals W.L.L.، ورقم سجلنا التجاري 131367-1. نتعامل معها وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية في البحرين (القانون رقم ٣٠ لسنة ٢٠١٨). تواصل معنا على [email protected].
٢. ما الذي نجمعه
عندما تصبح عضوًا
- اسمك الأول واسم العائلة وبريدك الإلكتروني، ورقم جوالك إذا أعطيتنا إياه (وهو اختياري)، حتى يتواصل معك الفريق بخصوص أمور النادي، مثل التغييرات في آخر لحظة.
- تاريخ ميلادك، للتأكد من أن عمرك ١٨ سنة أو أكثر. وغير ذلك، لا يدخل إلا في أرقام مجمّعة دون أسماء حسب الفئة العمرية.
- جنسك (امرأة أو رجل)، فقط للأرقام المجمّعة دون أسماء التي تساعدنا على التخطيط لفعاليات النساء فقط والرجال فقط. ولا يُعرض للعامة أبدًا.
- اختياريًا: جنسيتك (انظر عن سؤال الجنسية).
- ونسألك أيضًا إذا كنت تعيش في البحرين، لأن العضوية لمن يعيشون هنا. لا نحتفظ بالإجابة، وإذا كانت لا، فلا نحتفظ بأي شيء على الإطلاق.
- كلمة السر التي تختارها. نحتفظ بنسخة مشفّرة منها باتجاه واحد فقط (hash)، مصنوعة بمفتاح سري يُحفظ بعيدًا عن قاعدة بياناتنا، وأبدًا بكلمة السر نفسها، فلا أحد في النادي يستطيع رؤيتها.
- أنك وافقت على إخلاء المسؤولية وشروط العضوية وهذه السياسة، مع نسخة كل منها ووقت الموافقة واللغة التي قرأتها بها. واختياراتك بخصوص أخبار النادي وإطلاق عضوية الداعم ونزول المنتجات، وكل مرة تغيّرها.
- رقم عضويتك، ومتى أصبحت عضوًا.
إذا ربطت حسابك في الديسكورد أو شغّلت الدخول بخطوتين
- ربط حسابك في الديسكورد اختياري. يعطينا رقم حسابك في الديسكورد واسم المستخدم، كما يقرؤهما الموقع من الديسكورد عند الربط. لا نحصل أبدًا على كلمة السر أو رسائلك في الديسكورد، ولا نحتفظ بأي صلاحية للدخول إلى حسابك هناك. وبعد الربط، تحصل على دور عضو النادي في السيرفر، ويراه كل من في السيرفر، وعلى تذكرة CLUB MEMBER تحمل رقم عضويتك في بطاقة /rank. ويمكنك إلغاء الربط في أي وقت من صفحة حسابك.
- الدخول بخطوتين اختياري أيضًا. نحتفظ معه بمفتاح تطبيق المصادقة مشفّرًا، وبرموز الاحتياط مشفّرة باتجاه واحد. ورمز QR الخاص بإعداده يُصنع في متصفحك، لا في موقع آخر.
عندما تتواصل معنا أو تملأ نموذجًا
- ما تخبرنا به في نماذج التواصل والشراكة والرعاية وطلبات الانضمام للفريق وسهولة الوصول، بما في ذلك اسمك وبيانات التواصل.
- بلاغات الأمان: ما تخبرنا به، وقد يتضمن معلومات عن أشخاص آخرين، واختيارك لمن يتابع البلاغ (امرأة أو رجل من الفريق). يمكنك الإبلاغ دون ذكر اسمك.
عندما تحجز مكانًا في فعالية
- الاسم الذي تكتبه. يظهر في منشور الفعالية في سيرفر الديسكورد الخاص بنا، مع إشارة إلى أنه حجز من الموقع، ويراه كل من يستطيع رؤية تلك القناة. ولا تحتاج أبدًا إلى حجز مكان لتحضر.
- رقم هاتفك، حتى يتمكن الفريق من التواصل معك بخصوص تلك الفعالية. لا يراه إلا فريق العمل لدينا، في خدمة الفعاليات، ولا يظهر أبدًا في الديسكورد.
- إذا كان لهذا النوع من الفعاليات قواعد، فإن حجز المكان يعني موافقتك عليها، ونسجّل أنك وافقت. وينطبق الشيء نفسه على حجز المكان في الديسكورد.
- رمز إلغاء خاص بمكانك، يُحفظ في متصفحك على جهازك حتى تتمكن من رؤية مكانك وإلغائه لاحقًا.
- لمنع الرسائل المزعجة، رمز مشفّر مصنوع من عنوان IP الخاص بك والتاريخ، نحتفظ به لمدة يوم. ولا نرسل عنوان IP نفسه أبدًا إلى خدمة الفعاليات.
في الفعاليات وفي الديسكورد
- الصور والفيديوهات، بموافقتك فقط (انظر الصور).
- إذا كنت من الفريق: ملفك في صفحة من نحن (اسمك وصورتك واسم المستخدم في الديسكورد، وتتحكم فيها من منطقة الفريق)، ورقم حسابك في الديسكورد لتسجيل الدخول.
- في سيرفر الديسكورد، ما تنشره واسم المستخدم الخاص بك، كما يُظهرها الديسكورد لمشرفي السيرفر.
- بوت الديسكورد حقنا يعطي XP على السوالف. ويظهر اسمك في الديسكورد وصورتك ومستواك ونقاطك (XP) وفئتك في صفحة لوحة الصدارة العامة على موقعنا، ورابط صورتك فيه رقم حسابك في الديسكورد. وتنشال منها إذا طلعت من السيرفر، أو اطلب من الفريق يشيلك منها. وأي أحد في السيرفر يقدر يشوف كم فعالية حضرت معنا في بطاقة /rank حقتك.
٣. لماذا نستخدمه
- لإدارة عضويتك، بما في ذلك حسابك ورقم عضويتك والإيميلات التي يحتاجها حسابك، مثل تأكيد بريدك أو تغيير كلمة السر. الأساس: موافقتك عند التسجيل.
- للتأكد من أن عمرك ١٨ سنة أو أكثر، من تاريخ ميلادك.
- لإعطائك دور عضو النادي في الديسكورد، ولعرض رقم عضويتك في بطاقة /rank الخاصة بك، إذا ربطت حسابك هناك.
- لإرسال أخبار النادي، فقط إذا اخترت ذلك. ويمكنك إيقافها في أي وقت.
- لإبلاغك عند إطلاق عضوية الداعم أو المنتجات، فقط إذا طلبت ذلك.
- لفهم النادي ككل، باستخدام أرقام مجمّعة دون أسماء: عدد الأعضاء، وكم منهم ربط حسابه في الديسكورد، وأعدادهم حسب الجنس والفئة العمرية والجنسية. وأي مجموعة أقل من ٥ أشخاص لا تظهر إلا بعبارة "أقل من ٥".
- لتنظيم حجوزات الفعاليات، حتى يعرف المنظمون تقريبًا كم شخصًا سيحضر ويتمكن الفريق من التواصل معك بخصوص تلك الفعالية. الأساس: موافقتك عند حجز المكان. ويمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة وش عندنا.
- للرد على رسائلك والتعامل مع طلبات الشراكة والرعاية والانضمام للفريق وسهولة الوصول.
- للحفاظ على سلامة الناس، بما في ذلك التعامل مع بلاغات الأمان وتطبيق قواعد السلوك.
- للوفاء بالتزاماتنا القانونية حيث يتطلب القانون ذلك.
لا نستخدم بياناتك لاتخاذ قرارات آلية، ولا نبيعها ولا نستخدمها للإعلانات.
٤. عن سؤال الجنسية
الجنسية اختيارية. نستخدمها فقط للإحصائيات الداخلية، كأرقام مجمّعة دون أسماء، لنفهم من في النادي. لا تُعرض للعامة أبدًا، ولا تُشارك مع أحد خارج الفريق، ولا تظهر عندما يبحث الفريق عن عضو ولا في قائمة جميع الأعضاء، ولا تُستخدم أبدًا لتحديد من يمكنه الانضمام أو الحضور. يمكنك تركها فارغة، أو حذفها من صفحة حسابك في أي وقت.
٥. مع من نشاركه
- فريقنا: فقط من يحتاجها لأداء دوره. بلاغات الأمان لا يطلع عليها إلا فريق الثقة والأمان.
- البحث عن الأعضاء: يستطيع مؤسسونا، والقلة من الفريق الذين يسمحون لهم، البحث عن عضو واحد في كل مرة برقم العضوية أو البريد الإلكتروني أو رقم حساب الديسكورد بالضبط، مثلًا للمساعدة في حساب ما. ويرون اسمك وبيانات التواصل ورقم عضويتك وربط الديسكورد وهل الدخول بخطوتين شغّال، وموافقاتك واختياراتك للإيميلات. ولا يرون أبدًا تاريخ ميلادك أو جنسك أو جنسيتك. ويُسجَّل كل بحث مع اسم من قام به. ويستطيع مؤسسونا أيضًا رؤية قائمة بجميع الأعضاء، فيها رقم عضوية كل عضو واسمه وبريده الإلكتروني واسم المستخدم في الديسكورد (إذا ربط حسابه) ومتى أصبح عضوًا، ولا شيء غير ذلك. وفي كل مرة يفتحونها، يُسجَّل ذلك مع اسم من قام به.
- BahrainBot، بوت الديسكورد الخاص بنا، ويعمل على Railway في منطقة غرب أوروبا (EU West). ليعطي دور عضو النادي ويزيله، وليعرض رقم عضويتك في بطاقة /rank الخاصة بك في الديسكورد، يسأل موقعنا أي حسابات الديسكورد تعود لأعضاء. ولا يحصل إلا على "عضو، نعم أو لا" ورقم عضويتك وقائمة أرقام حسابات الديسكورد المربوطة. وأبدًا لا يحصل على اسمك أو بريدك أو أي شيء آخر. ويستطيع كل من يرى بطاقة /rank الخاصة بك أن يرى رقم عضويتك.
- مقدمو الخدمات الذين يساعدوننا في إدارة النادي: Cloudflare، التي تشغّل هذا الموقع وتخزن حسابات الأعضاء وملفات الفريق وتحتفظ بنسخ احتياطية مشفّرة من خدمة الفعاليات (R2) وتتحقق من أن تسجيلات العضوية وحجوزات الفعاليات من أشخاص حقيقيين (Turnstile)؛ والديسكورد، حيث تصل رسائل النماذج للفريق المختص في قنوات خاصة وتظهر حجوزات الفعاليات في منشوراتها؛ وRailway، التي تشغّل خدمة الفعاليات الخاصة بنا وBahrainBot وتخزن حجوزات الفعاليات في منطقة غرب أوروبا (EU West)؛ وResend، التي ترسل إيميلات الحساب مثل "أكّد إيميلك" من منطقتها في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)؛ وGoogle، التي تشغّل بريدنا الإلكتروني. ويعالجون البيانات بناءً على تعليماتنا فقط.
- الأماكن: إذا احتاج مكان ما قائمة ضيوف لفعالية سجلت فيها، سنشارك فقط ما يحتاجه، وعادةً اسمك، وسنُعلمك أولًا.
- الجهات الرسمية: إذا تطلب القانون ذلك، أو إذا كانت سلامة شخص ما في خطر جسيم.
لا نبيع بياناتك الشخصية أبدًا، ولا نشاركها مع الشركاء أو الرعاة لأغراض تسويقهم.
٦. أين تُخزن بياناتك
يعمل هذا الموقع على Cloudflare، وتُخزن حسابات الأعضاء في قاعدة بيانات Cloudflare. وتُرسل إيميلات الحساب عبر منطقة Resend في الاتحاد الأوروبي. وعند إرسال أي نموذج آخر، يصل كرسالة إلى قناة خاصة في سيرفر الديسكورد الخاص بنا لا يراها إلا الفريق المختص. وبلاغات الأمان لا تصل إلا لفريق الثقة والأمان. وتُخزن حجوزات الفعاليات وردود الحضور لدى خدمة الفعاليات الخاصة بنا على Railway، في منطقة غرب أوروبا (EU West)، مع نسخ احتياطية في Cloudflare R2، وتظهر في سيرفر الديسكورد. وقد تخزن Cloudflare والديسكورد وRailway وResend البيانات وتعالجها على خوادم خارج البحرين، وهي تستخدم إجراءات أمان قوية لحمايتها. باستخدامك لنماذجنا، فأنت توافق على نقل بياناتك وتخزينها بهذه الطريقة.
٧. كم نحتفظ بها
- بيانات العضوية: طوال مدة عضويتك. احذف حسابك متى ما بغيت من صفحة حسابك، أو اطلب منا نحذفه، وكل شي ينحذف على طول: بياناتك وموافقاتك واختياراتك للإيميلات وربط الديسكورد والدخول بخطوتين وتسجيلات الدخول. ورقم عضويتك ما يُعطى لأحد غيرك أبدًا.
- الحسابات المحذوفة قد تبقى في سجل الاستعادة لدى مستضيف قاعدة بياناتنا (Cloudflare D1) لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا، ثم تُحذف نهائيًا.
- التسجيلات التي لم تُؤكَّد: تُحذف بعد ٧ أيام.
- موافقاتك (إخلاء المسؤولية وشروط العضوية وهذه السياسة): تُحفظ مع حسابك، وتُحذف معه.
- تسجيلات الدخول: حتى ٣٠ يومًا، أو إلى أن تسجل خروجك. وتغيير كلمة السر، أو تشغيل الدخول بخطوتين أو إطفاؤه، يسجّل خروجك من كل مكان آخر.
- سجل بحث الفريق عن الأعضاء وإجراءات المؤسسين (حذف عضو، وإرسال رابط إطفاء الدخول بخطوتين، وفتح قائمة جميع الأعضاء): سنة، حتى بعد حذف الحساب. ويحفظ من قام بذلك، ومتى، ورقم العضوية إذا كان الأمر يخص عضوًا واحدًا، وأبدًا ما بحث عنه.
- الرموز المشفّرة التي تمنع الرسائل المزعجة وتخمين كلمات السر: يوم واحد.
- الرسائل والاستفسارات: طالما احتجنا للتعامل معها، ولمدة لا تتجاوز سنتين بعد ذلك.
- حجوزات الفعاليات من الموقع: يُحذف اسمك بعد ٣٠ يومًا من الفعالية، من خدمة الفعاليات ومن منشور الديسكورد، ويُحذف رقم هاتفك معه. وإذا ألغيت مكانك قبل ذلك، يُحذف من القائمة فورًا. ونحتفظ بنسخ احتياطية مشفّرة من خدمة الفعاليات لمدة ١٤ يومًا، ثم تُحذف.
- ردود الحضور في الديسكورد: تُحفظ مع حسابك في الديسكورد، وتصبح دون اسم بعد سنة. وفي الفعاليات اللي فيها أماكن منفصلة للرجال والنساء، نسجّل كمان الجهة اللي حجزت فيها، حسب توثيقك في الديسكورد. ولحذفها قبل ذلك، راسلنا على الإيميل أو تواصل مع الفريق في الديسكورد.
- من حضر الفعاليات: نحتفظ بسجل للفعاليات اللي حضرتها أو غبت عنها لمدة سنة، ثم نحذفه. ويبقى مجموع حضورك ودور الإنجاز ومكانك في قائمة الأعضاء إلى أن تطلب منا حذفها. وقائمة الأعضاء ما يشوفها إلا فريقنا، بس مجموع حضورك يبان بعد في بطاقة /rank حقتك في الديسكورد.
- دور عضو النادي: يحتفظ BahrainBot بملاحظة عن كل مرة يتحقق فيها من دورك لمدة ٣٠ يومًا (٩٠ يومًا إذا فشل التحقق)، ثم يحذفها.
- بلاغات الأمان: طالما لزم الأمر للحفاظ على سلامة الناس ومتابعة أي إجراءات، بما في ذلك المتطلبات القانونية.
٨. حقوقك
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين، يحق لك:
- أن تسأل إذا كنا نحتفظ ببيانات عنك، وأن تحصل على نسخة منها؛
- أن تطلب تصحيحها إذا كانت خاطئة؛
- أن تطلب حذفها، أو التوقف عن استخدامها؛
- أن تعترض على استخدامنا لها، بما في ذلك للتحديثات والتسويق؛
- أن تسحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على ما قمنا به قبل ذلك؛
- أن تقدم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.
في حسابك تقدر تشوف بياناتك وتغيّرها، وتنزّل نسخة من كل شي عندنا عن حسابك (نزّل بياناتي)، وتحذفها كلها، في أي وقت. ولأي شي ثاني، راسلنا على [email protected]. سنرد خلال المدة التي يحددها القانون، ودون أي رسوم.
٩. حماية البيانات
لا نحتفظ بكلمات السر إلا كرموز مشفّرة باتجاه واحد (hash)، مصنوعة بمفتاح سري يُحفظ بعيدًا عن قاعدة بياناتنا، ويمكنك إضافة الدخول بخطوتين إلى حسابك. ولا يستطيع البحث عن الأعضاء إلا مؤسسونا والقلة من الفريق الذين يسمحون لهم، عضوًا واحدًا في كل مرة، ويُسجَّل كل بحث. ولا يستطيع رؤية قائمة جميع الأعضاء إلا مؤسسونا، وفي كل مرة يفتحونها، يُسجَّل ذلك. ونستخدم خدمات آمنة وموثوقة لتخزين كل شيء. لا يوجد نظام مثالي، لذلك إذا حدث أي خلل يؤثر على بياناتك، سنُعلمك ونقوم بما يتطلبه القانون.
١٠. العمر
نادي البحرين الاجتماعي لمن عمرهم ١٨ سنة أو أكثر، ونتحقق من تاريخ الميلاد الذي يقدمه الأعضاء عند التسجيل. لا نجمع عن قصد بيانات من هم أصغر من ذلك. وإذا اكتشفنا ذلك، سنحذفها.
١١. الصور
نستأذن قبل نشر وجه أي شخص في قنواتنا. ولا يظهر من يرتدي ستيكر "بدون تصوير" في أي شيء ننشره. وإذا أردت حذف صورة لك، أخبرنا وسنحذفها في نفس اليوم.
١٢. هذا الموقع وملفات تعريف الارتباط والديسكورد
- لا يستخدم هذا الموقع أدوات التحليل أو التتبع الإعلاني. وملفات تعريف الارتباط فيه لتسجيل الدخول فقط: واحد يبقيك مسجلًا في حساب العضوية (أو، لفريقنا، منطقة الفريق)، وواحد قصير يبقى ١٠ دقائق بينما تسجل دخولك بالديسكورد أو تربط حسابك فيه، للتأكد من أنك أنت. ولا يسوون أي شي ثاني. وإذا ما سجلت دخولك أبدًا، ما تحصل على أي منهم.
- يحفظ أشياء صغيرة في متصفحك: هل أوقفت الشريط المتحرك؛ وإذا حجزت مكانًا في فعالية، اسمك ورمز الإلغاء الخاص بذلك المكان؛ وبينما تربط حسابك في الديسكورد من خطوات الترحيب، ملاحظة حتى ترجع لك الخطوات بعدها. لا يغادر إعداد الشريط وتلك الملاحظة جهازك، ولا يُرسل الاسم والرمز إلا إلينا لعرض مكانك أو إلغائه.
- عندما تفتح نافذة الحجز في صفحة وش عندنا، أو تبدأ نموذج العضوية، تتحقق Cloudflare Turnstile من أنك شخص حقيقي وليس برنامجًا آليًا. تعمل في متصفحك، وتنطبق عليها سياسة خصوصية Cloudflare.
- ربط حسابك في الديسكورد ينقلك إلى صفحة الديسكورد نفسها لتسجيل الدخول، وهناك تنطبق سياسة خصوصية الديسكورد.
- قد يحتفظ مستضيف موقعنا بسجلات تقنية عادية، مثل عناوين IP، لفترة قصيرة للحفاظ على أمان الموقع.
- بعض الصفحات تطلب من الديسكورد عدد أعضاء السيرفر المباشر، وصفحة لوحة الصدارة تحمّل صور الناس من الديسكورد، فيتصل متصفحك بالديسكورد. وتنطبق سياسة خصوصية الديسكورد على ذلك.
- روابط إنستغرام وتيك توك والديسكورد تنقلك إلى تلك المنصات، حيث تنطبق سياسات الخصوصية الخاصة بها.
١٣. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع نمو النادي. يوضح رقم النسخة في الأعلى أي نسخة تقرأ. وإذا غيّرناها بشكل مهم، سنُعلم الأعضاء ونطلب منهم الموافقة على النسخة الجديدة.
١٤. التواصل والشكاوى
عندك أسئلة أو مخاوف بخصوص بياناتك؟ راسلنا على [email protected] وسنساعدك. وإذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.